Data di Aggiornamento dell’Ultima Versione [1 dicembre 2022]
Data di Entrata in Vigore: [1 dicembre 2022]

Questo Contratto di Servizio (denominato “questo Contratto”) ha l’obiettivo di stabilire i diritti e gli obblighi tra te e AISWEI B.V. (Barbara Strozzilaan 101, 5e etage, kantoornummer 5.12, 1083HN Amsterdam, Paesi Bassi, contattaci a [service.EMEA@solplanet.net]) quando utilizzi Solplanet Cloud for enterprise (pro-cloud.solplanet.net), Solplanet Cloud for endusers (cloud.solplanet.net) e la nostra applicazione mobile “Solplanet”, “Ai-charging”, “isolar” (collettivamente denominati “Software”) forniti da AISWEI B.V. e altre affiliate (collettivamente indicate come “AISWEI”) e i servizi (“denominati “Servizi Correlati”) forniti da AISWEI attraverso il Software. Prima di creare un account per il Software e i Servizi Correlati o prima di accedere al Software per la prima volta utilizzando l’account fornito da AISWEI, leggi attentamente e comprendi completamente questo Contratto. In particolare, leggi attentamente i termini contrassegnati in grassetto/sottolineato (che possono limitare i tuoi diritti o interessi, o esimere o ridurre la responsabilità di AISWEI) e conferma di averli pienamente compresi e accettati. Se selezioni “Ho letto e accettato il Contratto di Servizio” e continui a fare clic sul pulsante “Iscriviti” o “Accedi” quando crei o accedi per la prima volta a un account per il Software e i Servizi Correlati, si riterrà che accetti di accettare il contenuto di questo Contratto e questo Contratto costituirà un contratto valido e legalmente vincolante tra te e AISWEI.

1.1 Ai fini di questo Contratto, AISWEI ti concederà una licenza personale, non trasferibile, non esclusiva, non permanente e revocabile nel termine valido di questo Contratto per consentirti di utilizzare il Software allo scopo di ricevere i Servizi Correlati (denominata “Licenza Software Limitata”).

1.2 Ai fini di questo Contratto, i Servizi Correlati forniti da AISWEI a te includono, ma non si limitano a: (1) consentirti di monitorare a distanza la stazione di alimentazione a energia attraverso il Software; (2) fornirti informazioni relative ai prodotti e servizi di AISWEI; (3) altri servizi che AISWEI decide di fornire di volta in volta.

1.3 AISWEI ha il pieno diritto di interpretare e decidere il tipo, il contenuto, gli standard, il tempo, il metodo, la posizione e altri aspetti del Software, della sua licenza e dei Servizi Correlati. AISWEI ha il diritto di cambiare, emendare o regolare unilateralmente qualsiasi aspetto del Software, dei Servizi Correlati o della Licenza Software Limitata di volta in volta, o decidere unilateralmente a sua esclusiva discrezione di sospendere o interrompere definitivamente la fornitura del Software, dei Servizi Correlati o della Licenza Software Limitata, o di qualsiasi parte di essi, di volta in volta, o di terminare unilateralmente questo contratto di volta in volta mediante l’aggiornamento di questo Contratto o mediante preavviso scritto a te o per altri mezzi consentiti dalla legge. Considerando la natura gratuita del Software, dei Servizi Correlati e della Licenza Software Limitata, AISWEI non si assume alcuna forma di responsabilità per eventuali impatti o perdite causate a te dai suddetti cambiamenti, emendamenti, regolazioni, sospensioni, interruzioni definitive o terminazioni. Devi comprendere pienamente e accettare i rischi derivanti dai suddetti termini, altrimenti non dovresti registrarti o accedere per utilizzare il Software o i Servizi Correlati. Ciò non si applica ai danni causati da AISWEI per dolo o colpa grave.

2.1 AISWEI non ti addebiterà temporaneamente alcuna tariffa per fornirti la Licenza Software Limitata e i Servizi Correlati. Pertanto, AISWEI non è obbligato a fornirti fatture, fatture o assistenza nella dichiarazione dei redditi. Tuttavia, AISWEI ha il diritto di cancellare la politica di servizio gratuito e passare all’offerta della Licenza Software Limitata e dei Servizi Correlati a pagamento di volta in volta mediante l’aggiornamento di questo Contratto o mediante preavviso scritto a te per altri mezzi consentiti dalla legge, e in tal caso, hai il diritto di rifiutare di utilizzare qualsiasi software o servizio a pagamento fornito da AISWEI.

3.1 L’uso del Software e dei Servizi Correlati richiede da parte tua la preparazione dei dispositivi terminali pertinenti, e sarai l’unico responsabile di tutti i costi e le spese correlati (come le spese per l’elettricità e le spese di rete).

3.2 Devi conservare correttamente l’account creato da te o assegnato a te e la password impostata da te o fornita da AISWEI, e evitare di divulgarla a terzi non autorizzati. Se non riesci a gestire correttamente le informazioni sull’account e sulla password, qualsiasi perdita derivante da ciò sarà a tuo carico e AISWEI non si assumerà alcuna responsabilità.

3.3 Se AISWEI ti consente o intendi condividere qualsiasi informazione nel Software con un terzo o assegnare a un terzo qualsiasi autorizzazione che hai nel Software, agisci sempre con cautela. Ogni perdita derivante dalla tua condivisione o assegnazione sarà a tuo carico e AISWEI non si assumerà alcuna responsabilità.

3.4 Devi rispettare rigorosamente le leggi e i regolamenti applicabili, nonché i requisiti rilasciati o aggiornati da AISWEI di volta in volta. Non devi caricare alcuna informazione illegale di alcun tipo nel Software, e non devi violare i diritti di proprietà intellettuale di terzi o altri diritti o interessi legittimi attraverso il Software. In caso di violazione, ogni perdita derivante dalla tua violazione di questa sottosezione sarà a tuo carico e dovrai tenere indenne AISWEI e risarcirla per tutte le richieste avanzate da terzi per perdite, danni o spese di qualsiasi natura in relazione a ciò.

3.5 Per consentirti di utilizzare il Software e ricevere i Servizi Correlati, AISWEI potrebbe richiederti di fornire vari tipi di informazioni e devi garantire che tali informazioni siano veritiere, accurate e complete. Se le informazioni fornite da te sono false, inaccurate o incomplete, qualsiasi perdita derivante da ciò sarà a tuo carico e AISWEI non si assumerà alcuna responsabilità.

3.6 Accetti espressamente che AISWEI possa presentarti annunci pubblicitari per commercializzare e promuovere i prodotti e i servizi di AISWEI inviando e-mail di marketing al tuo indirizzo e-mail che hai trasmesso a noi in relazione alla conclusione di questo Contratto. Se non desideri ricevere e-mail pubblicitarie da noi o se in futuro non desideri più ricevere e-mail pubblicitarie da noi, puoi opporsi al ricevimento futuro delle e-mail senza spese aggiuntive oltre alle tariffe di base notificandoci inviando una e-mail a [service.EMEA@solplanet.net].

3.7 Se desideri ritirarti da questo Contratto entro 14 giorni dalla data della conclusione di questo Contratto o terminare il tuo account, puoi presentare una domanda di risoluzione a noi inviando una e-mail a [service.EMEA@solplanet.net]. Finché la tua richiesta di risoluzione è conforme alle leggi e ai regolamenti applicabili e a tutti i tipi di accordi tra te e AISWEI, termineremo il tuo account entro 48 ore dopo aver ricevuto tale notifica. Dopo la chiusura del tuo account, revocheremo la Licenza Software Limitata concessa a te, cesseremo di fornirti i Servizi Correlati e cancelleremo i tuoi dati personali o li anonimizzeremo secondo la legge.

4.1 I “Diritti di Proprietà Intellettuale” comprendono qualsiasi diritto e interesse immateriale, inclusi ma non limitati a quelli evidenziati o incorporati in (1) qualsiasi software, idea, design, concetto, metodo, processo, tecnica, apparecchiatura, invenzione, scoperta o miglioramento, compresi brevetto, domanda di brevetto, segreto commerciale e know-how; (2) qualsiasi opera d’autore, compresi diritto d’autore, design industriale o diritto morale; (3) qualsiasi marchio o qualsiasi sua domanda, nome commerciale, marchio di servizio, designazioni commerciali e relativa buona volontà; (4) qualsiasi altra tecnologia o materiale di proprietà in cui esistono diritti simili in virtù o in conformità a qualsiasi legge e regolamento in vigore in qualsiasi luogo del mondo; e (5) altri diritti, compresi nome di dominio Internet, URL e altre informazioni identificative.

4.2 Tutti i diritti di proprietà intellettuale del Software e correlati al Software e ai Servizi Correlati (denominati “Diritti di Proprietà Intellettuale Correlati”) appartengono ad AISWEI. I Diritti di Proprietà Intellettuale Correlati che AISWEI ti permette di utilizzare sono tutti forniti “così come sono”, e AISWEI non rilascia alcuna garanzia esplicita o implicita in merito ai Diritti di Proprietà Intellettuale Correlati (compresa, ma non limitata alla garanzia di non violazione, la garanzia di adattamento a uno scopo particolare, e così via). Ad eccezione della Licenza Software Limitata fornita in questo Contratto, nulla in questo Contratto sarà considerato come ti avesse concesso, concesso in licenza o altrimenti trasferito a te alcun diritto o interesse nei Diritti di Proprietà Intellettuale Correlati.

4.3 Tutti i materiali (come registrazioni, rapporti), dati, opere, aggiornamenti, miglioramenti, prodotti e i diritti e interessi ad essi correlati (inclusi, ma non limitati ai diritti di proprietà intellettuale) derivanti dal tuo utilizzo del Software, dei Servizi Correlati e dei Diritti di Proprietà Intellettuale Correlati o derivanti dall’esecuzione di questo Accordo (i “Diritti Derivati”) apparterranno incondizionatamente ad AISWEI e saranno a suo vantaggio, indipendentemente dal fatto che tale utilizzo o esecuzione violi o meno questo Accordo. AISWEI ha i diritti esclusivi per applicare, registrare, mantenere e far rispettare i Diritti Derivati; a questo scopo, fornirai le assistenze necessarie nella misura consentita dalle leggi e regolamenti applicabili, compresa la cessione gratuita dei Diritti Derivati ad AISWEI.

4.4 Puoi utilizzare il Software solo nell’ambito della Licenza Software Limitata fornita da questo Accordo. Senza il consenso esplicito di AISWEI, non devi utilizzare i Diritti di Proprietà Intellettuale Correlati e i Diritti Derivati al di là dello scopo sopra indicato in alcun modo. In particolare, non devi utilizzare i Diritti di Proprietà Intellettuale Correlati e i Diritti Derivati per scopi diversi da questo Accordo. Non devi concedere, concedere in licenza, fornire a terzi, trasferire, istituire gravami, disporre, danneggiare o violare in altro modo i Diritti di Proprietà Intellettuale Correlati e i Diritti Derivati. Senza il consenso esplicito di AISWEI, non devi intraprendere direttamente o indirettamente alcuna delle seguenti azioni:

(1) Effettuare operazioni di reverse engineering, decompilazione o tentare di scoprire il codice sorgente del Software in altro modo;
(2) Modificare, aggiornare, potenziare, declassare, interferire, distruggere o cambiare in altro modo il Software in tutto o in parte;
(3) Copiare e tradurre il Software (ad eccezione del download del Software per scopi di Licenza Software Limitata), o utilizzare il Software per lo sviluppo secondario per creare qualsiasi derivato;
(4) Fornire copie o derivati del Software a terzi in alcun modo;
(5) Eliminare, cambiare o aggiungere qualsiasi avviso o segno di proprietà del Software.

4.5 AISWEI ha il diritto di ispezionare il tuo utilizzo dei Diritti di Proprietà Intellettuale Correlati e dei Diritti Derivati e, in caso di utilizzo improprio, di richiederti di rettificare immediatamente.

4.6 AISWEI non assumerà alcuna responsabilità per il Software e i Diritti di Proprietà Intellettuale Correlati e i Diritti Derivati. Indennizzerai e manterrari incolpevole AISWEI da qualsiasi richiesta, perdita, danno, spesa o tariffa relativa al Software e ai Diritti di Proprietà Intellettuale Correlati e ai Diritti Derivati derivanti da cause attribuibili a te.

4.7 Se AISWEI decide di sospendere o interrompere definitivamente la fornitura del Software, dei Servizi Correlati o della Licenza Software Limitata, o di parte di essi, AISWEI ha il diritto di chiederti di eliminare o trasferire ad AISWEI qualsiasi documento, file, dati e altri materiali relativi al Software e ai Diritti di Proprietà Intellettuale Correlati e ai Diritti Derivati. AISWEI ha anche il diritto di compiere direttamente le suddette azioni di eliminazione o trasferimento nei tuoi dispositivi di archiviazione o dispositivi terminali attraverso misure tecniche, e questo Accordo sarà considerato come il tuo consenso esplicito e autorizzazione per tali azioni.

5.1 I dati e le informazioni rilevanti diversi dai tuoi dati personali ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati Europeo, GDPR, (denominati “Dati Rilevanti”) generati dal tuo utilizzo del Software, dei Servizi Correlati e dei Diritti di Proprietà Intellettuale Correlati, e qualsiasi diritto e interesse correlato ai Dati Rilevanti costituiscono i Diritti Derivati e appartengono incondizionatamente e liberamente ad AISWEI. AISWEI ha il diritto, senza il tuo consenso, di raccogliere e, commercialmente o non commercialmente, utilizzare, archiviare, condividere, divulgare e altrimenti elaborare i Dati Rilevanti nel modo che ritiene appropriato.

5.2 AISWEI tratta seriamente la protezione dei dati personali. Per quanto riguarda come AISWEI tratterà i tuoi dati personali, consulta la nostra Dichiarazione sulla Protezione dei Dati, consultabile all’indirizzo [https://oss-germany.aisweicloud.com/app_resouce/protect.html?language=en].

6.1 A causa delle limitazioni tecnologiche, della dipendenza dalla rete e da altre infrastrutture, del malfunzionamento del tuo dispositivo terminale, di possibili attacchi esterni malevoli, difetti di un servizio di terze parti, atti del governo, eventi di forza maggiore, di una possibile violazione di questo Accordo e di altri fattori, AISWEI potrebbe non garantire completamente l’autenticità, l’accuratezza, la completezza, la tempestività e la sicurezza delle informazioni e dei dati forniti. Dovrai comprendere appieno tale rischio e consentire ad AISWEI di essere esentato da qualsiasi responsabilità causata da errori, inesattezze, omissioni, ritardi, divulgazioni o perdite delle informazioni e dati forniti, a meno che diversamente concordato da AISWEI o richiesto dalla legge.

6.2 Poiché il Software e i Servizi Correlati sono forniti gratuitamente da AISWEI, AISWEI non fornisce alcuna garanzia esplicita o implicita per qualsiasi aspetto del Software e dei Servizi Correlati. AISWEI fa del suo meglio per facilitare l’uso stabile, sostenibile ed efficace del Software e dei Servizi Correlati, ma non può garantire completamente la stabilità, la sostenibilità, la perfezione, il raggiungimento di scopi specifici del Software e dei Servizi Correlati. Accetti che AISWEI sarà esentato da qualsiasi responsabilità causata da ciò.

6.3 Se ciò comporta una perdita per AISWEI a causa della tua violazione di questo Accordo o dell’infrazione dei legittimi diritti e interessi di AISWEI, AISWEI ha il diritto di richiedere il tuo risarcimento e tutti gli altri rimedi legalmente disponibili. La “perdita” precedente include in particolare (ma non solo) spese legali, spese processuali, spese di arbitrato, spese notarili e altre spese pertinenti sostenute da AISWEI per cercare il risarcimento o altri rimedi.

7.1 I diritti ottenuti attraverso i termini di questo Accordo non sono trasferibili.

7.2 La formulazione, l’efficacia, l’interpretazione, l’attuazione, la giurisdizione e la risoluzione delle dispute di questo Accordo saranno disciplinate dalle leggi della Germania. Nel caso in cui tu sia un commerciante, in caso di dispute tra te e AISWEI ai sensi di questo Accordo, AISWEI e tu avete il diritto di presentare una causa davanti al tribunale competente situato nel domicilio di AISWEI.

7.3 AISWEI si riserva il diritto di aggiornare o modificare questo Accordo di volta in volta. AISWEI ti invierà un avviso di cambiamento tramite mezzi come email, lettera, avviso telefonico, annuncio pubblico o notifica all’interno del software. Se non sei d’accordo con i termini emendati di questo Accordo dopo aver ricevuto l’avviso di cambiamento, dovrai notificare prontamente AISWEI per iscritto e interrompere l’uso del Software e dei Servizi Correlati, altrimenti sarà considerato che hai accettato le modifiche apportate da AISWEI ai termini rilevanti di questo Accordo. Si prega di notare che se continui a utilizzare il Software o i Servizi Correlati dopo aver ricevuto l’avviso di cambiamento, sarà considerato che hai accettato le modifiche apportate da AISWEI ai termini rilevanti di questo Accordo.

7.4 Se hai domande, consigli o suggerimenti su questo Accordo, puoi contattare AISWEI inviando un’email a [service.EMEA@solplanet.net].